‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أين أنا؟ ماذا...؟‬
‫ماذا حدث لي؟‬
‫اقتل.‬
‫لقد استيقظت يا "شين".‬
‫أبي؟‬
‫مرحباً بك في "شوشيداي"، يا "شين ماتوبا".‬
‫"شوشيداي"؟‬
‫هل تذكر الـ"بوسوما"؟ إنه الوحش الذي هزمته.‬
‫أجل.‬
‫الأسلحة التي تشربت الكثير من الدماء تكسب‬ ‫في بعض الأحيان حياةً خاصة بها.‬
‫وعندما يحدث ذلك، فإنها تستحوذ على الناس‬ ‫وتحولهم إلى "بوسوما".‬
‫أسلحة تستحوذ على الناس؟‬
‫"شوشيداي" تحارب "بوسوما"‬ ‫منذ العصور القديمة.‬
‫تبرع والدك، مالك مجموعة "ماتوبا"،‬
‫بالكثير من المال لـ"شوشيداي".‬
‫لماذا تستثمر في مؤسسة كهذه؟‬
‫ينبغي أن تفهم سبب مشاعري.‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي على الشاطئ يا "ري"؟‬
‫سأبني قلعة رملية معك يا أمي.‬
‫"شين"، هل تريد الذهاب للصيد معي؟‬
‫- أجل!‬ ‫- لا.‬
‫ستصنع قلعة معي.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا... ابتعد.‬
‫لا!‬
‫"شين"، مثلك تماماً، ترك هذا الحادث‬ ‫جرحاً غائراً في قلبي.‬
‫لقد قاومت هذا طوال الوقت، بطريقتي الخاصة.‬
‫أبي. أخبرني إذاً، بما أنك تعرف.‬
‫ماذا سيحدث لي؟‬
‫أستطيع أن أشعر به. "شيريو" في داخلي.‬
‫هل سأصبح وحشاً مثل ذلك الشيء؟‬ ‫بما أن "شيريو" استحوذ عليّ؟‬
‫أنقذني يا أبي.‬
‫أنقذني.‬
‫أستطيع أن أرى بوضوح ظل "كور ألما".‬
‫ونسبة الـ"مالدسيون" مرتفعة قليلاً أيضاً.‬
‫استخدم "بريسمافون"، من فضلك.‬
‫هذا لا يزال في المرحلة التجريبية!‬ ‫التجارب السريرية لم تنتهي بعد.‬
‫هل ستستخدمه على ابنك؟‬
‫في نهاية المطاف، سيصبح "بوسوما".‬
‫إنه في حكم الموتى الآن.‬
‫إذا كانت هناك فرصة كي يعود إلى جسده‬ ‫الأصلي، فإنني سأجازف.‬
‫أريد إنقاذ ابني على الفور.‬
‫لا أستطيع أن أعدك بنجاح التجربة.‬ ‫لا مشكلة لديك، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫أنا خائف من نفسي. يمكن أن أصبح مجنوناً‬ ‫في أي لحظة.‬
‫أنا ممتن لأن والدي طلب منك استخدام الدواء.‬
‫فهمت. حسناً.‬
‫لنبدأ.‬
‫هل تلتئم جراحك بشكل جيد؟‬
‫ما سبب إنقاذك له؟‬
‫إنه "بوسوما". يجب أن يُقتل على الفور.‬
‫بالفعل.‬
‫لكن يا كازومو"، من الصحيح أيضاً أن صوتي‬ ‫وصل إليه.‬
‫لقد كان "بوسوما"، لكنه سمع صوتي‬ ‫وجاء إلى هنا.‬
‫كان يبحث عن المساعدة.‬ ‫واجب الـ"غابي" إنقاذ الأرواح.‬
‫علينا أن نقوم بواجبنا...‬
‫حتى لو كانت روح "بوسوما".‬
‫آمل أن لا يصيبنا مكروه.‬
‫يمكنك تناولها كلها.‬
‫لذيذ جداً.‬
‫اطلب من "غاي" الاعتناء به.‬
‫يبدو أنه قد أحب "غاي".‬
‫لقد أنقذ "غاي" منك، أليس كذلك؟‬
‫"كازومو".‬
‫ابتداءً من وقت الغروب، سأصوم وأتأمل‬ ‫في المكان المقدس.‬
‫المكان المقدس؟‬
‫هناك الكثير من الـ"بوسوما" حولنا،‬ ‫الآن أكثر من أي وقت مضى.‬
‫ربما حان الوقت للعالم أن يخضع لتغيير كبير.‬
‫وينبغي أن يكون هناك معنى ما،‬
‫خلال الـ300 عام من تاريخ الـ"غابي"،‬ ‫لوجودي هنا الآن.‬
‫يبدو أن لديك سبباً خاصاً لقلقك عليّ.‬
‫ولكن سأقول هذا مرة أخرى، لا داعي للقلق.‬
‫سأعيش حياتي كما هو مقدر لي.‬
‫"ليدي هيميكو"...‬
‫مهلاً! ماذا تفعل؟‬
‫وغد!‬
‫كيف تجرؤ على تسلق شجرتنا المقدسة؟‬ ‫لا ينبغي لأحد أن يلمسها.‬
‫لن نغفر لك لأنك قمت بتدنيس الشجرة.‬
‫لا... لا تتنمروا عليّ.‬
‫ماذا؟‬
‫نتنمر عليك؟‬
‫هل تسخر منا يا غلام؟‬
‫لا.‬
‫هذا هو عقابك لتدنيسك الشجرة.‬
‫توقف.‬
‫أنت. لا تتدخل!‬
‫توقف. هذا يكفي.‬
‫- لكن...‬ ‫- لنذهب.‬
‫شكراً لأنك أنقذتني يا "غاي".‬
‫"غاي".‬
‫صديقي.‬
‫حان وقت الغداء. لنذهب.‬
‫سمعتُ أنك دخلت في شجار بسببه.‬
‫حسناً، استمر في مراقبته.‬ ‫اعتبر ذلك جزءاً من التدريب الخاص بك.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لقد رأيته.‬
‫لقد منع نفسه من التحول إلى "بوسوما".‬
‫لقد كبح نيته في القتل بإرادته.‬
‫حتى من دون "شيريو"،‬ ‫فإن نية القتل تبقى في داخلي.‬
‫هل يمكنني كبح نية القتل في داخلي أيضاً؟‬
‫لا أريد العودة إلى ما كنت.‬
‫لا داعي للاستعجال. لقد بدأ تدريبك للتو.‬
‫طلب مني أحدهم ذات مرة أن أقتله إذا تحول‬ ‫إلى "بوسوما".‬
‫عندما أبدو على وشك الاستسلام لرغبتي‬ ‫في القتل...‬
‫اقتليني بيديك.‬
‫لا تكن سخيفاً.‬
‫تنام العديد من الأسلحة في داخلك.‬
‫إذا كنت سأواجه مصيري،‬ ‫أود أن أنام في داخلك أيضاً.‬
‫"غاي"...‬
‫الرغبة في التغيّر هي الأمل الذي وُلد‬ ‫في داخلك.‬
‫وعلى ضفاف الأمل، ستنبت الأزهار.‬
‫إنه ليس جيداً بما يكفي لحمايتك،‬
‫لكنني أريدك أن تحتفظي به.‬
‫"غاي"...‬
‫لقد أخطأتُ بمنحه "شيريو".‬
‫إنها ليست غلطتك.‬
‫يمكن للأسلحة أن تقتل الناس،‬ ‫أو أن تبقيهم على قيد الحياة.‬
‫أردت أن يبقى "غاي" على قيد الحياة.‬
‫رائع.‬
‫نسبة "مالدسيون" في دمه جيدة أيضاً.‬
‫واختفى أثر "كور ألما" تماماً.‬
‫إذاً لقد...‬
‫أجل، يمكننا افتراض أنك عدت‬ ‫إلى جسدك السابق.‬
‫على الأقل، هذا ما تُظهره البيانات.‬
‫حسناً، علينا إجراء بعض الاختبارات الأخرى.‬
‫حسناً.‬
‫مذهل.‬
‫لقد اختفى أثر "كور ألما" حقاً.‬
‫إذا نجح هذا على "كريساليس"،‬ ‫فيجب أن ينجح على "بوسوما" أيضاً.‬
‫أستطيع الآن إنقاذ أبي.‬
‫هل استيقظت؟ انتهى الفحص الخاص بك.‬
‫"شيريو" هنا؟‬
‫هل هذا ما يناديني؟‬
‫ماذا؟ فهمت!‬
‫أيتها المسؤولة! لقد أخذ "شين ماتوبا"‬ ‫"سيج ألما" وهرب.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا كنتم تفعلون؟‬
‫حسناً...‬
‫لم يكن نظام الأمن يعمل على الإطلاق.‬
‫هذا مستحيل نظرياً، لكن...‬
‫لقد أخذ ذراع "غاي أوغاتا" الاصطناعية.‬
‫"شيريو"؟‬
‫كانت "كور ألما" الخاصة بـ "شين ماتوبا"‬ ‫هي "شيريو" الحقيقي.‬
‫وكان "أوغاتا" النسخة الرديئة، كما قيل لي.‬
‫"شيريو" الحقيقي و"شيريو" الرديء...‬
‫هل هناك صلة؟‬
‫أيتها المسؤولة...‬
‫أرسلوا فريق بحث الآن!‬ ‫اقبضوا على "شين ماتوبا"!‬
‫لا داعي لذلك.‬
‫سيد "ماتوبا"؟‬
‫هذه أوامر "أبوستولو 3".‬
‫لن تتحملوا المسؤولية.‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫أين أنا؟ لماذا أنا...؟‬
‫سمعت صوتاً.‬
‫ثم وجدت نفسي واقفاً أمامك.‬
‫صوت؟‬
‫يمكنك سماعه أيضاً، أليس كذلك؟‬ ‫صوت "شيريو".‬
‫هذا هو "شيريو"، أليس كذلك؟‬
‫كيف تعرف عن "شيريو"؟‬
‫أنا نفس الشيء. كان "شيريو" الآخر بداخلي.‬
‫أنا و"شيريو" يجمعنا القدر.‬
‫هل هناك طريقة لكسر هذا الرابط،‬ ‫مهما كلف الأمر؟‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫لستُ بحاجة إليه بعد الآن.‬
‫انتظر.‬
‫لقد أنقذتني من قبل، أليس كذلك؟ هل تذكر؟‬ ‫في الحديقة!‬
‫أشكرك على ذلك. لطالما أردتُ أن أشكرك.‬
‫أنا سعيد لأننا التقينا مرة أخرى.‬
‫لكن ماذا تفعل في مكان كهذا؟‬
‫أنت هو الأخ الأصغر لـ "أوغاتا"، أليس كذلك؟‬
‫كلا. لقد نشأنا معاً.‬
‫ماذا؟ حقاً؟‬
‫يا للهول!‬
‫انزل عن الجبل!‬
‫لكن...‬
‫بسرعة!‬
‫"غاي"!‬
‫"كورومارو"!‬
‫لا...‬
‫لا... لا تقتلهم!‬
‫لا يا "غاي"!‬
‫توقف!‬
‫"غاي"!‬
‫كان ينبغي ألا أنقذك.‬
‫كان يجب أن أقتلك في ذلك الوقت.‬
‫لكن فات أوان الندم يا "غاي".‬
‫ترجمة "اسم" ريعان خطيب‬